На главную

Сегодня на календаре:

website clock часы для сайта

АНТОЛОГИЯ

на сайте на Народ.Ру на Яндексе


  • Главная
  • Новости
  • Антология
  • Свободная тема
  • О художниках
  • Словарь
  • Обо мне
  • Гостевая книга
  • Авторам
  • Архив
  • Ссылки
  • Веб-мастерам


  •   Словарь
    Яндекс.Лингво



    Яндекс.Погода

     

          И НЕ ТОЛЬКО ПО-РУССКИ...

     

          ПОДРАЖАНИЯ

     

          Ф. МАЛЕРБ

          Приложение

          N. Boileau

          L'ART POÉTIQUE

            Chant Premier

        131    Enfin MALHERBE vint, et, le premier en France,
                  Fit sentir dans les vers une juste cadence,
                  D'un mot mis en sa place enseigna le pouvoir,
                  Et réduisit la Muse aux règles du devoir.
        135    Par ce sage écrivain la langue réparée
                  N'offrit plus rien de rude à l'oreille épurée.
                  Les stances avec grâce apprirent à tomber,
                  Et le vers sur le vers n'osa plus enjamber.
                  Tout reconnut ses lois; et ce guide fidèle
        140    Aux auteurs de ce temps sert encore de modèle.
                  Marchez donc sur ses pas; aimez sa pureté ;
                  Et de son tour heureux imitez la clarté.

           1674


    Портрет

    БУАЛО,
    (Буало-Депрео)
    (Boi-leau-Despréaux)
    Никола
    (1636-1711),
    французский поэт,
    критик,
    теоретик классицизма. Основные эстетические принципы французского классицизма сформулированы Буало в поэме «Поэтическое искусство»
    (1674).
    Поэтика Буало оказала влияние на эстетическую мысль и литературу XVII—XVIII вв. многих европейских стран.
    В России эстетике Буало следовали
    А. Д. Кантемир,
    А. П. Сумароков, особенно
    В. К. Тредиаковский,
    который в 1752 перевёл «Поэтическое искусство» на русский язык.

    Словарь      Ссылки
    О художниках
     
     
    Назад Содержание
     
     


    Почта    Для Ваших писем и произведений:     riafiana@yandex.ru


     
      Наверх
    Hosted by uCoz