|
(Цицерон, «О старости» IV. 10:6-8)
Элогий1 Фабию Кунктатору 2
Он один человек промедленьями спас государство.
Выше, чем ропот толпы, он ставил общее благо.
Слава за это его чем дальше, тем больше сверкает.
1 Элогий (от eligere), древнеримская эпитафия, похвальное слово.
2
ФАБИЙ МАКСИМ КУНКТАТОР, Квинт (Quintus Fabius Maximus Cunctator) (275–203 до н. э.), древнеримский полководец и государственный деятель. Избирался консулом в 233, 228, 215, 214, 209, в 221 и 217 назначался диктатором. После поражения римлян при Тразименском озере (217) в период 2-й Пунической войны разработал стратегический план: уклоняясь от решительного сражения, постепенно истощать армию Ганнибала, лишая её продовольствия и фуража. Непопулярность этой стратегии обусловила отстранение Фабия Максима от командования; за ним закрепилось прозвище Кунктатор (Медлительный). После того как отказ от этой тактики привёл к поражению римлян при Каннах (216), прозвище стало у римлян почётным.
БОЛЬШАЯ СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
|
ОШЕРОВ Сергей Александрович (1931—1983), советский филолог и переводчик с древних и новых европейских языков. Перевел «Энеиду» Вергилия (1971), все трагедии Сенеки, а также трагедию неизвестного автора «Октавия».
|