 часы для сайта |
АНТОЛОГИЯ
 |
|
 | ||||||||||||
 |
 |
- ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
- В. В. КАПНИСТ
- ***
-
Се памятник воздвигнут мною
Превыше царских пирамид,
И меди с твердостью большою
Он вековечнее стоит:
Ни едкий дождь, ни ветр шумящий,
Ни времени полет грозящий,
Его не сильны низложить.
-
Не весь я тленностью возьмуся,
Но часть не малая меня
Уйдет, — и я тогда явлюся
Опять в сияньи новом дня;
Хвалою поздною воскресну
И буду цвесть, — пока небесну
Рим будет жертву приносить.
-
Где волны Авфида клубятся,
Где царство Давн свое имел,
В устах всех будет повторяться,
Что подлый Флакк предать умел
Эольский стих латинской лире, —
Гордись, гордись сим, Муза, в мире
И лавром увенчай меня!
КАПНИСТ
Василий Васильевич
(1758-1823),
Русский писатель.
Печататься начал
в журнале «Санкт-Петербургский вестник».
Известность Капнисту принесла стихотворная «Сатира I» (1780),
в которой отразились умеренно-просветительские идеалы писателя. Многие стихотворения Каписта отражают быт тогдашней Украины, её природу («Обуховка»,
«В память береста»
и др.).
В «Оде на рабство» (1783, опубликовано 1806) содержался резкий протест против закрепощения крестьян на Украине. Важнейшее сочинение Капниста — стихотворная комедия «Ябеда» (1793—98) — острая сатира на бюрократию и суд, запрещенная после первых постановок (1798): пьеса входила в театральный репертуар до 1840-х гг. (современная постановка — 1970). Поэзия Капниста
(оды, элегии, анакреонтические стихи),
связанная с предромантическими течениями, сыграла заметную роль в развитии литературы допушкинской поры.
БОЛЬШАЯ СОВЕТСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ.
Для Ваших писем и произведений:
riafiana@yandex.ru
