 часы для сайта |
АНТОЛОГИЯ
 |
|
 | ||||||||||||
 |
 |
ПОДРАЖАНИЯ
- ПУШКИН А. С.
- Приложение III
- ЮЛИАН ТУВИМ
- POMNIK
-
Dźwignąłem pomnik swój, nie trudem
rąk ciosany,
Wydepcą ścieżki doń miliony ludzkich stóp,
Łeb buntowniczy wzniósł i wyżej w chwale stanął
Niż Aleksandra pyszny słup.
-
Nie wszystek umrę. Nie! Duch, w lutnię wklęty przecie
Znikomy przetrwa proch, nie będzie w ziemi gnił,
I w sławę będę rósł, póki w podgwiezdnym świecie
Choć jeden pieśniarz będzie żył.
-
Słuch o mnie pójdzie w dal przez całą Ruś w języki
I nazwie imię me jej każdy lud: i Fin,
I dumny Słowian wnuk, i Tunguz jeszcze dziki,
I Kałmuk, wolny stepów syn.
-
I naród w sercu mnie po wieczny czas utwierdzi
Za to, żem lutnią w swój nielitościwy wiek
Wysławiać wolność śmiał i wzywał miłosierdzia,
I szlachetności uczuć strzegł.
-
Posłusznie, muzo, czyń, co boźy duch rozkaże,
Niech cię nie nęci laur, nie straszy obelg chór,
Jednaką miarą mierź pochwały i potwarze,
A z głupcem się nie wdawaj w spór.
ТУВИМ Юлиан
(Julian Tuwim)
(1894-1953),
польский поэт.
Сборники стихов «Пляшущий Сократ» (1920), «Седьмая осень» (1922),
«Слова в крови» (1926),
«Чернолесье» (1929), «Цыганская библия» (1933), «Пылающая сущность» (1936).
Гротескная поэма
«Бал в опере»
(1936, издание 1946),
лироэпическая поэма
«Цветы Польши»
(неокончена;
издание 1949).
Цикл «Из новых стихов» (1953).
Переводчик , в т. ч. русской и советской литературы:
«Слово о полку Игореве» (1928; 1950), «Горе от ума» А. С. Грибоедова, «Ревизор» Н. В. Гоголя, поэзия А. С. Пушкина, Н. А. Некрасова,
В. В. Маяковского,
Б. Л. Пастернака,
А. Т. Твардовского,
М. Ф. Рыльского и др. Автор популярных стихов для детей,
книг по истории нравов и обычаев, языка и литературы Польши.
Для Ваших писем и произведений:
riafiana@yandex.ru
