 21 Июн 2025 |
АНТОЛОГИЯ
 |
|
 | ||||||||||||
 |
 |
- ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
- А. А. ФЕТ
- * * *
-
Воздвиг я памятник вечнее меди прочной
И зданий царственных превыше пирамид;
Eгo ни едкий дождь, ни Аквилон полночный,
Ни ряд бесчисленных годов не истребит.
Heт, я не весь умру, и жизни лучшей долей
Избегну похорон, и славный мой венец
Bce будет зеленеть, доколе в Капитолий
C безмолвной девою верховный входит жрец.
И скажут, что рожден, где Авфид говорливый
Стремительно бежит, где средь безводных стран
C престола Давн судил народ трудолюбивый,
Что из ничтожества я славой был избран,
За то, что первый я на голос Эолийский
Свел песнь Италии. О Мельпомена! Свей
Заслуги гордой в честь сама венец дельфийский
И лавром увенчай руно моих кудрей.
-
1854 г.
ФЕТ
(Шеншин)
Афанасий Афанасьевич
(1820-1892),
русский поэт, которого русские символисты считали своим учителем,
переводчик
( А. Шопенгауэр
«Мир как воля и представление»,
Гете «Фауст»,
сочинения Горация, Ювенала, Катулла,
Овидия, Вергилия, Шиллера, Мюссе, Гейне),
мемуарист
("Мои воспоминания", 1890);
член-корреспондент Петербургской АН (1886).
Для Ваших писем и произведений:
riafiana@yandex.ru
