На главную

Сегодня на календаре:

website clock часы для сайта

АНТОЛОГИЯ

на сайте на Народ.Ру на Яндексе


  • Главная
  • Новости
  • Антология
  • Свободная тема
  • О художниках
  • Словарь
  • Обо мне
  • Гостевая книга
  • Авторам
  • Архив
  • Ссылки
  • Веб-мастерам


  •   Словарь
    Яндекс.Лингво



    Яндекс.Погода

     

      АКАДЕМИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ

     

      Н. Ф. ФОККОВ

     

      К МЕЛЬПОМЕНЕ

      Я воздвиг монумент, бронз вековечнее,
      Выше зданий царей — царственных пирамид.
      Ни пронзительный дождь, ни лютый Аквилон
      Не разрушит его и бесконечная

      Вереница годов, ни полет всех времен.
      Нет, не весь я умру, большая часть меня
      Избежит похорон; буду в потомстве я
      Возрастать похвалой; буду все нов, пока
      В Капитолий идет с девой безмолвной жрец.

      Будет речь обо мне, где бурлит злой Ауфид
      И где бедный водой Давн полудикими
      Правил подданными; славен я из простых:
      Ведь я первый возвел песнь итальянскую
      В эолический лад. Так возгордись же ты,

      Сколь заслугам должно; мне же дельфическим,
      Мельпомена, молюсь, лавром обвей чело!

      1873 г.

     

     

     


    Муза Мельпомена

    ФОККОВ
    Николай Федорович
    (1838-1902),
    филолог.
    Окончил курс в СПб. университете; преподавал древние языки, был окружным инспектором спб. учебного округа и членом ученого комитета Министерства народного просвещения
    (1880 - 1884),
    позже - профессором классической филологии в университете
    св. Владимира
    и в нежинском историко-филологическом институте.
    Его труды:
    «Грамматика греческого языка»
    (СПб., 1870);
    «К чтению церковного греческого текста» (Киев, 1886);
    «К синтаксису греческого новозаветного языка и византийского»
    (М., 1887).
    Перевел, с примечаниями, «Историю философии» Ибервега (т. I, ч. I, СПб., 1876).

    «Биографический словарь», 2001 г.

    Словарь                          Ссылки
    О художниках
     
     
    Назад Содержание Вперед
     
     


    Почта    Для Ваших писем и произведений:     riafiana@yandex.ru


     
      Наверх
    Hosted by uCoz