 часы для сайта |
АНТОЛОГИЯ
 |
|
 | ||||||||||||
 |
 |
АКАДЕМИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ
- С. В. ШЕРВИНСКИЙ
- К МЕЛЬПОМЕНЕ
-
Создал памятник я, бронзы литой прочней,
Царственных пирамид выше поднявшийся.
Ни снедающий дождь, ни Аквилон лихой
Не разрушат его, не сокрушит и ряд
-
Нескончаемых лет — время бегущее.
Нет, не весь я умру, лучшая часть меня
Избежит похорон. Буду я вновь и вновь
Восхваляем, доколь по Капитолию
-
Жрец верховный ведет деву безмолвную.
Назван буду везде — там, где неистовый
Авфид ропщет, где Давн, скудный водой, царем
Был у грубых селян. Встав из ничтожества
-
Первым я приобщил песню Эолии
К италийским стихам. Славой заслуженной,
Мельпомена, гордись и, благосклонная,
Ныне лаврами Дельф мне увенчай главу.
ШЕРВИНСКИЙ
Сергей Васильевич
(1892 — 1991),
русский поэт, переводчик, искусствовед.
Перевел армянский эпос «Давид Сасунский», роман Х. Абовяна
«Раны Армении»
(создан в 1841);
Занимался переводами античной литературы (трагедии Софокла, Еврипида, Вергилия, Овидия, Катулла), средневековой арабской поэзии, европейской и восточной литератур нового времени; Шервинскому принадлежит
поэтический перевод «Слова о полку Игореве». Шервинским создано несколько собственных поэтических циклов;
выпущены сборники стихотворений.
Историко-приключенческий роман «Ост-Индия» (1933).
Искусствоведческие исследования: «Художественное чтение» (1933),
«Ритм и смысл: к изучению поэтики Пушкина» (1961),
«Около театра»,
«Восток на Западе»,
«За пределами национального».
Сергей Васильевич
(1892 — 1991),
русский поэт, переводчик, искусствовед.
Перевел армянский эпос «Давид Сасунский», роман Х. Абовяна
«Раны Армении»
(создан в 1841);
Занимался переводами античной литературы (трагедии Софокла, Еврипида, Вергилия, Овидия, Катулла), средневековой арабской поэзии, европейской и восточной литератур нового времени; Шервинскому принадлежит
поэтический перевод «Слова о полку Игореве». Шервинским создано несколько собственных поэтических циклов;
выпущены сборники стихотворений.
Историко-приключенческий роман «Ост-Индия» (1933).
Искусствоведческие исследования: «Художественное чтение» (1933),
«Ритм и смысл: к изучению поэтики Пушкина» (1961),
«Около театра»,
«Восток на Западе»,
«За пределами национального».
Для Ваших писем и произведений:
riafiana@yandex.ru