 часы для сайта |
АНТОЛОГИЯ
 |
|
 | ||||||||||||
 |
 |
- ПОДРАЖАНИЯ
- М. В. МАРЦИАЛ
Hic est quem legis ille, quem requiris
(На латинском языке)
Вот он, тот, кого ищешь и читаешь
(русский перевод Н. И. Шатерникова)
Вот он, тот, кого вновь и вновь читаешь
(русский перевод Ф. Петровского)
Quinque satis fuerant: nam sex septemue libelli
(На латинском языке)
Было довольно пяти: шесть книжек
и семь — уже слишком
(русский перевод Н. И. Шатерникова)
Undenis pedibusque syllabisque
(На латинском языке)
Мой в одиннадцать стоп, слогов во столько ж
(русский перевод Ф. Петровского)
Non urbana mea tantum Pimpleide gaudent
(На латинском языке)
Нет! Не город один наслаждается музой моею
(русский перевод Н. И. Шатерникова)
Рад Пимплеиде моей не один только Город досужий
(русский перевод Ф. Петровского)
На одной странице
Поэт и Мельпомена
Для Ваших писем и произведений:
riafiana@yandex.ru
